1 00:00:02,800 --> 00:00:06,040 „A fost odată o prințesă frumoasă 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,680 „cu părul auriu ca soarele. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,600 „Tatăl tău ți-a spus că dacă era virtuos și pur, 4 00:00:11,640 --> 00:00:15,040 „Într-o zi o va face M-aș căsători cu un prinț frumos.” 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,320 Corect! 6 00:00:18,360 --> 00:00:23,080 Înainte să începem să lucrăm, se cuvine felicitări 7 00:00:23,120 --> 00:00:27,280 Președintelui nostru, Aubrey Frobisher, și noua lui mireasă, Bunny, 8 00:00:27,320 --> 00:00:30,440 în ultimul tău... nunta fulger. 9 00:00:32,520 --> 00:00:36,560 Am reușit s-o conving să se alăture trupei noastre umile. 10 00:00:36,600 --> 00:00:39,240 A fost actriță, știi? 11 00:00:39,280 --> 00:00:42,400 Am renuntat la pas pe scenă când l-am cunoscut pe Aubrey. 12 00:00:42,440 --> 00:00:44,760 Doar că nu Am putea suporta să fim despărțiți. 13 00:00:44,800 --> 00:00:47,200 Pierderea teatrului a fost câștigul nostru. 14 00:00:47,240 --> 00:00:49,480 Ce om dulce! 15 00:00:49,520 --> 00:00:53,440 As fi bucuros sa adaug unul atingere profesională de praf de stele 16 00:00:53,480 --> 00:00:55,440 mica ta pantomimă. 17 00:00:58,880 --> 00:01:02,360 Patru săptămâni pentru noi seara deschiderii, 23 decembrie, 18 00:01:02,400 --> 00:01:04,840 Deci avem multă treabă în față. 19 00:01:04,880 --> 00:01:08,000 În primul rând, numirea unui director. 20 00:01:08,040 --> 00:01:10,920 Deși aceasta este o rupere de la traditie, 21 00:01:10,960 --> 00:01:16,440 Aș dori să propun numirea de un regizor invitat. 22 00:01:16,480 --> 00:01:19,720 Ei trebuie să știe asta Jonas Blake recent 23 00:01:19,760 --> 00:01:21,880 și-a stabilit reședința în Great Slaughter. 24 00:01:21,920 --> 00:01:24,400 El scria în apropiere și am venit să-l vadă pe Aubrey 25 00:01:24,440 --> 00:01:27,080 pentru niste sfaturi despre investiții. 26 00:01:27,120 --> 00:01:29,480 Cine este Jonas Blake? 27 00:01:31,360 --> 00:01:33,640 Doar dramaturgul cel mai faimos din oras. 28 00:01:33,680 --> 00:01:36,760 A scris noua piesă succesul lui Sir Laurence Olivier 29 00:01:36,800 --> 00:01:38,360 la Teatrul Național. 30 00:01:38,400 --> 00:01:41,160 Un tip splendid, în ciuda faptului că este australian. 31 00:01:41,200 --> 00:01:44,200 Te interesează implicați-vă în comunitate. 32 00:01:44,240 --> 00:01:47,480 Când a auzit de pantomimă, ne-am oferit să ne îmbunătățim scenariul 33 00:01:47,520 --> 00:01:50,800 și serviciile sale în calitate de director. 34 00:01:50,840 --> 00:01:54,160 Cred că am încercat valoarea direcției mele 35 00:01:54,200 --> 00:01:56,600 în mine - în cuvintele criticilor - 36 00:01:56,640 --> 00:02:00,080 „interpretare triumfătoare a Trei bărbați într-o barcă.” 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,440 Robbie? 38 00:02:01,480 --> 00:02:03,360 O ispravă ca regizor. 39 00:02:03,400 --> 00:02:06,320 Fără îndoială un triumf, Samira. 40 00:02:06,360 --> 00:02:09,240 Dar asta este colosal. 41 00:02:09,280 --> 00:02:12,000 Publicul și criticii se va aduna pentru a vedea 42 00:02:12,040 --> 00:02:14,920 prima incursiune a Jonas Blake ca regizor. 43 00:02:14,960 --> 00:02:18,160 În acest caz, ca unul dintre cele mai respectate actrițe ale noastre, 44 00:02:18,200 --> 00:02:21,480 nu ar trebui să fie în centru de atenție, și nu în spate? 45 00:02:21,520 --> 00:02:23,280 El a sugerat... 46 00:02:23,320 --> 00:02:25,440 că Laurence Olivier... 47 00:02:25,480 --> 00:02:28,840 ..va participa la ultima noastră seară. 48 00:02:28,880 --> 00:02:30,680 Asta o arată pe Deirdre Glenister! 49 00:02:33,440 --> 00:02:35,120 De fapt! 50 00:02:35,160 --> 00:02:36,960 Ce spun statutele, Dotty? 51 00:02:38,320 --> 00:02:40,800 Clauza 18, subsecțiunea 5 - 52 00:02:40,840 --> 00:02:44,560 „Excluderile permit participarea non-membrilor 53 00:02:44,600 --> 00:02:47,840 „dacă numirea este ratificat prin vot”. 54 00:02:47,880 --> 00:02:50,080 Toți cei care sunt în favoarea. 55 00:02:51,920 --> 00:02:55,320 Ochii lumii Vor fi în curând asupra noastră. 56 00:02:55,360 --> 00:03:00,120 Acesta trebuie să fie cel mai mare și cel mai bun performanța GSADS până acum. 57 00:03:00,160 --> 00:03:01,920 Da. 58 00:04:28,200 --> 00:04:31,640 Distribuția de pantomimă anul acesta trebuie crescut. 59 00:04:31,680 --> 00:04:35,480 Și pasărea mea mi-a spus 60 00:04:35,520 --> 00:04:38,760 ai o voce grozavă, Buton WPC. 61 00:04:38,800 --> 00:04:41,720 Poate că ar putea fi Cenușăreasa noastră. 62 00:04:41,760 --> 00:04:43,360 Mai departe, domnule. 63 00:04:43,400 --> 00:04:46,040 Cred că fiecare fată visează pentru a juca Cenușăreasa! 64 00:04:46,080 --> 00:04:48,040 Livingston. Gillespie. 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Actoria nu este chiar treaba mea, domnule. 66 00:04:50,080 --> 00:04:52,160 GSADS nu sunt pentru mine, domnule. 67 00:04:52,200 --> 00:04:56,120 Doamne, trebuie să spun că sunt destul de intrigat de această pantomimă. 68 00:04:56,160 --> 00:05:00,080 Deci... băiatul principal este jucat de o fată? 69 00:05:00,120 --> 00:05:02,200 Și deci doamna este bărbat? 70 00:05:02,240 --> 00:05:05,400 Iar publicul se bucură de prezentare toți îi huiduie pe actori? 71 00:05:06,920 --> 00:05:10,640 Greșeala mea a fost să dau impresia că aceasta era o cerere. 72 00:05:10,680 --> 00:05:15,680 Vă vreau pe amândoi spălați, periați și gata pentru audiție la ora 15.00 fix. 73 00:05:15,720 --> 00:05:17,880 Și acesta este un ordin. 74 00:05:23,840 --> 00:05:27,560 Se pare că unele lipsesc kilograme pentru petrecerea de Crăciun. 75 00:05:27,600 --> 00:05:30,640 Îndrăznim să spunem că e puțin slab? 76 00:05:30,680 --> 00:05:32,200 Nu-i va plăcea asta. 77 00:05:32,240 --> 00:05:34,920 Ai grijă cine este numind-o slabă. 78 00:05:34,960 --> 00:05:37,880 El este foarte musculos. Nu-i așa, Terry? 79 00:05:39,080 --> 00:05:42,720 Școala duminicală face o audiție pentru pantomimă 80 00:05:42,760 --> 00:05:45,920 în după-amiaza asta, deci am nevoie voluntari pentru a însoți. 81 00:05:46,960 --> 00:05:48,640 Şcoala duminicală. 82 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Soră Reginald, ești concediată. 83 00:06:02,240 --> 00:06:04,960 Timpul tău va fi mai bine petrecut îngrășând acea pasăre, 84 00:06:05,000 --> 00:06:07,480 sau nu va fi nicio secundă portie pentru nimeni. 85 00:06:07,520 --> 00:06:09,040 Excelent. 86 00:06:09,080 --> 00:06:11,640 Ce a mai rămas, voi doi. 87 00:06:11,680 --> 00:06:13,800 Da, Preasfințită Mamă. 88 00:06:13,840 --> 00:06:16,440 Aș dori să particip la o pantomimă. 89 00:06:16,480 --> 00:06:18,960 Nu văd niciun motiv să nu fac asta. 90 00:06:24,920 --> 00:06:27,640 A fost creat în interiorul Australiei. 91 00:06:27,680 --> 00:06:29,280 Fiul unui crescător de oi. 92 00:06:29,320 --> 00:06:32,320 Și Jonas Blake este un pseudonim? Un nume de scenă. 93 00:06:32,360 --> 00:06:33,920 Am început ca actor, 94 00:06:33,960 --> 00:06:37,920 și Dwayne Baker de la Kookaburra Gull, Nu era tocmai demn de încredere. 95 00:06:37,960 --> 00:06:39,800 De ce ai renunțat la actorie? 96 00:06:39,840 --> 00:06:41,520 am fost groaznic. 97 00:06:41,560 --> 00:06:43,960 Din fericire, am descoperit asta Eram mai bun să scriu versuri 98 00:06:44,000 --> 00:06:45,560 decât rumegând asupra lor. 99 00:06:45,600 --> 00:06:48,040 Spune-ne cum om curajos din Melbourne 100 00:06:48,080 --> 00:06:50,360 a venit să regizeze a pantomimă provincială. 101 00:06:50,400 --> 00:06:52,120 Scriu un articol însoțitor 102 00:06:52,162 --> 00:06:53,840 pentru câștigătorul meu Tony Award. 103 00:06:53,880 --> 00:06:57,400 Intitulat Nadir, și sper să-l regizat. 104 00:06:57,440 --> 00:07:00,440 Este o șansă de a face mișcare mușchii mei conducători. 105 00:07:00,480 --> 00:07:02,840 Îți promit a pantomimă ca nimeni altul. 106 00:07:04,520 --> 00:07:06,280 Vă mulțumesc pentru timpul acordat, domnule Blake. 107 00:07:07,680 --> 00:07:09,320 Are o față interesantă. 108 00:07:11,840 --> 00:07:13,840 Inocent, dar plin de angoasă. 109 00:07:13,880 --> 00:07:15,800 Îți încerci norocul azi? 110 00:07:17,200 --> 00:07:20,520 Copiați de completat, termene de respectat. 111 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 Bună, Peggy. Salut Norman. 112 00:07:25,200 --> 00:07:26,800 Prea lung 113 00:07:26,840 --> 00:07:31,640 încuiat în imediata apropiere, într-o grup mic timp de săptămâni la rând. 114 00:07:31,680 --> 00:07:33,640 Ar putea fi din punct de vedere emoțional... 115 00:07:33,680 --> 00:07:35,560 intens. 116 00:07:44,800 --> 00:07:47,438 Sora Bonifaciu, Soră Peter, asigură-te 117 00:07:47,480 --> 00:07:49,840 ca copiii sa se poarte bine. 118 00:07:54,840 --> 00:07:56,440 Corect. 119 00:07:56,480 --> 00:07:57,840 Copii! 120 00:07:57,880 --> 00:08:00,640 Calma. Copii, vă rog! 121 00:08:00,680 --> 00:08:03,840 Charlotte, nu mânca asta. Aruncă-l. 122 00:08:03,880 --> 00:08:06,040 Nu, nu acolo! 123 00:08:06,080 --> 00:08:07,760 Fără smulgerea părului, Clive! 124 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 Sau strangulare! Kevin! 125 00:08:09,640 --> 00:08:12,600 Stop! Poliţie! 126 00:08:12,640 --> 00:08:14,160 Mai mult din asta, 127 00:08:14,200 --> 00:08:16,640 și îi voi face arestați pentru tulburarea liniştii. 128 00:08:16,680 --> 00:08:18,040 Mâinile pe cap. 129 00:08:18,080 --> 00:08:19,360 Formează o linie. 130 00:08:20,880 --> 00:08:22,640 Toate ale tale, soră. 131 00:08:22,680 --> 00:08:24,360 Fii binecuvântat. 132 00:08:24,400 --> 00:08:26,080 În acest fel, copii. 133 00:08:29,520 --> 00:08:31,160 Moment miraculos. 134 00:08:31,200 --> 00:08:32,920 Sunt destul de laborioase. 135 00:08:32,960 --> 00:08:34,560 Ești aici la poliție? 136 00:08:34,600 --> 00:08:36,640 Dacă vrei să faci un test pentru CC Lowsley. 137 00:08:36,680 --> 00:08:39,520 Dar doar ne înscriem pentru suplimente. 138 00:08:39,560 --> 00:08:43,560 Partea pozitivă este că am putea extinde cercurile noastre sociale. 139 00:08:55,680 --> 00:08:56,920 Nu vreau. 140 00:08:58,040 --> 00:09:01,840 Prostii. Am ajuns departe Prea multe ca să renunț acum. 141 00:09:01,880 --> 00:09:05,160 Acesta este Wilf Wilson, care ar dori să se înscrie. 142 00:09:05,200 --> 00:09:06,920 Nu cred că este potrivit. 143 00:09:08,120 --> 00:09:10,480 Este băiețel de altar la Biserica Sf. Vincent. 144 00:09:10,520 --> 00:09:13,600 Și dacă masa solemnă nu este o dramă, Deci nu știu ce este. 145 00:09:13,640 --> 00:09:15,440 Sunt de acord cu asta. 146 00:09:15,480 --> 00:09:18,520 Mă întreb ce Echipa Grimley Chase ar găsi 147 00:09:18,560 --> 00:09:21,960 despre unul dintre pacientii lui rătăci mereu. 148 00:09:22,000 --> 00:09:25,200 Am vorbit cu directorul, care este de acord că Wilf este de încredere 149 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 pentru a ajunge la și de la repetiții. 150 00:09:27,280 --> 00:09:29,800 Preasfințită Mamă eu a împrumutat o bicicletă. 151 00:09:31,520 --> 00:09:33,480 Ar putea fi... 152 00:09:33,520 --> 00:09:36,080 ..dar nu cred ca publicul ar dori să vadă 153 00:09:36,120 --> 00:09:38,480 cineva ca el pe scenă. 154 00:09:39,960 --> 00:09:43,040 De fapt, avem un post liber 155 00:09:43,080 --> 00:09:45,120 pentru asistent de recuzită. 156 00:09:45,160 --> 00:09:47,960 Cum arată asta? Pare important. 157 00:09:48,000 --> 00:09:49,840 Da, este. Foarte. 158 00:09:49,880 --> 00:09:52,480 Ar trebui să-l înscriu? Vă rog. 159 00:09:52,520 --> 00:09:53,880 Excelent. 160 00:09:55,600 --> 00:09:57,520 Să mergem. 161 00:10:00,640 --> 00:10:03,320 „Prițesa a crescut virtuos și pur, 162 00:10:03,360 --> 00:10:05,840 „și într-o zi a întâlnit un prinț frumos. 163 00:10:07,760 --> 00:10:11,360 „El a spus că o iubește și i-a dat un ou de aur. 164 00:10:11,400 --> 00:10:13,840 „Dar chipeșul prinț s-a transformat într-o broască”. 165 00:10:22,200 --> 00:10:23,960 Dragul meu? 166 00:10:25,360 --> 00:10:26,800 Deja... 167 00:10:26,840 --> 00:10:30,120 gândit la propunere Jonas pentru noua lui piesă? 168 00:10:30,160 --> 00:10:34,600 Prefer să-mi risc banii în ceva mai puțin volubil 169 00:10:34,640 --> 00:10:36,320 decât publicul de la teatru. 170 00:10:36,360 --> 00:10:39,120 Aubrey Ursul... 171 00:10:40,880 --> 00:10:43,240 Cu investiția ta, 172 00:10:43,280 --> 00:10:45,480 gandeste-te la toate oameni pe care îi vom întâlni, 173 00:10:45,520 --> 00:10:48,960 si toate partidele. Aș putea să mă arăt lumii. 174 00:10:49,000 --> 00:10:51,520 cred ca prefer stai cu tine pentru mine! 175 00:10:52,760 --> 00:10:54,000 Uf, uf! 176 00:10:54,040 --> 00:10:55,200 Miau! 177 00:10:55,240 --> 00:10:56,600 Miranda! 178 00:10:56,640 --> 00:10:59,200 Întotdeauna trebuie ne apropii asa? 179 00:10:59,240 --> 00:11:01,240 E târziu. Jim arată groaznic. 180 00:11:01,280 --> 00:11:04,120 A trebuit să-i pun o cataplasmă. Petrece mult timp în grajduri 181 00:11:04,160 --> 00:11:06,040 când ar trebui să fie ieșind să cunoască oameni. 182 00:11:06,080 --> 00:11:09,280 Niște haine noi si machiaj decent 183 00:11:09,320 --> 00:11:11,920 Nici n-ar fi rău. Atunci pot obține un soț bogat? 184 00:11:11,960 --> 00:11:13,280 E suficient, Miranda. 185 00:11:13,320 --> 00:11:15,800 A spus că va ajuta în culisele pantomimei. 186 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Nu, mulțumesc. 187 00:11:17,080 --> 00:11:19,600 Atâta timp cât ești sub acoperișul meu, 188 00:11:19,640 --> 00:11:23,080 Vei face ce ți se spune, domnișoară. Înțeles? 189 00:11:26,480 --> 00:11:28,160 Dragă iepuraș. Vino aici. 190 00:11:31,840 --> 00:11:34,600 Peggy Button ar face o Cenușăreasa fermecătoare. 191 00:11:34,640 --> 00:11:37,640 Crede că iepurașul Frobisher 192 00:11:37,680 --> 00:11:39,640 Ai avut îndrăzneala să dai un test? 193 00:11:39,680 --> 00:11:43,080 Cenușăreasa este o tânără fecioară nevinovată, 194 00:11:43,120 --> 00:11:45,880 și ea nu este... nici unul dintre ei. 195 00:11:45,920 --> 00:11:50,160 Ca actriță, nimeni nu pare să știe ce a făcut. 196 00:11:50,200 --> 00:11:53,320 Gwen Pike a auzit-o de la Doris Pound că a jucat roluri mici 197 00:11:53,360 --> 00:11:55,560 într-un teatru soiuri din Shoreditch. 198 00:11:55,600 --> 00:11:59,480 Domnul Aubrey Frobisher va Dacă regreti, poți să crezi. 199 00:12:00,800 --> 00:12:02,480 eu... 200 00:12:02,520 --> 00:12:04,160 Ți-a prins pisica limba? 201 00:12:04,200 --> 00:12:05,800 Ea are... 202 00:12:05,840 --> 00:12:07,400 ..un ochi! 203 00:12:09,800 --> 00:12:10,800 Raiuri. 204 00:12:12,120 --> 00:12:14,640 Doar atât? Great Slaughter hoț de coroane? 205 00:12:14,680 --> 00:12:16,240 Câte au fost furate? 206 00:12:17,840 --> 00:12:19,920 Două până acum. 207 00:12:19,960 --> 00:12:22,960 Unul dintre ei este de la domnișoara Thimble, care poate foarte bine să-l fi pierdut. 208 00:12:23,000 --> 00:12:26,600 Atenţie! Atenţie! 209 00:12:26,640 --> 00:12:29,040 Distribuția a fost anunțată! 210 00:12:29,080 --> 00:12:32,280 Bine, băieți. 211 00:12:32,320 --> 00:12:35,400 Și felicitări speciale pentru tine, Domnule Whalley, 212 00:12:35,440 --> 00:12:39,000 pentru a juca Buttons. Sunt Buttons? 213 00:12:39,040 --> 00:12:40,560 Peggy Buttons, 214 00:12:40,600 --> 00:12:43,160 se pare că vom trece mult mai mult timp împreună! 215 00:12:43,200 --> 00:12:45,000 Nu m-aș baza pe asta. 216 00:12:45,040 --> 00:12:47,880 Sunt Buxom Wench 3. Doar repetiții pentru public. 217 00:12:47,920 --> 00:12:51,320 Bunny Frobisher este Cenușăreasa ta. 218 00:12:51,360 --> 00:12:53,520 Femeie înfricoșătoare în blană? 219 00:12:53,560 --> 00:12:55,920 Directorul nostru vrea să adauge mai multe... 220 00:12:55,960 --> 00:12:57,840 ..maturitatea rolului. 221 00:12:59,160 --> 00:13:02,840 Cel puțin eu nu sunt Hortensia. 222 00:13:02,880 --> 00:13:04,960 Cine este Hortensia? 223 00:13:05,000 --> 00:13:06,520 Tu ești. 224 00:13:06,560 --> 00:13:09,520 Și la fel, inspectore Gillespie. 225 00:13:09,560 --> 00:13:11,840 Freturi splendide. 226 00:13:11,880 --> 00:13:15,320 Și nu uitați - dovada de costume în această după-amiază. 227 00:13:16,840 --> 00:13:18,760 Ce s-a întâmplat? 228 00:13:18,800 --> 00:13:21,200 Buna ziua? Scuzați-mă. Urgență. 229 00:13:21,240 --> 00:13:24,360 Am dori să raportăm o mutilare. 230 00:13:35,040 --> 00:13:36,320 Ai idee, soră? 231 00:13:36,360 --> 00:13:38,280 Categoric uman. 232 00:13:38,320 --> 00:13:43,000 Lipsa de descompunere sugerează care a fost recent eliminat. 233 00:13:43,040 --> 00:13:46,360 Urme de gheare și ciocul indică o pasăre. 234 00:13:46,400 --> 00:13:49,880 Recuperator de dimensiuni medii, eventual o cioara. 235 00:13:49,920 --> 00:13:52,800 Pe care l-a lăsat să-l găsească Tibbles. 236 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Există semne de sângerare activă. 237 00:13:56,080 --> 00:13:57,800 Ce înseamnă? 238 00:13:57,840 --> 00:14:00,040 Victima era în viață când ochiul a fost îndepărtat. 239 00:14:00,080 --> 00:14:01,880 Vești excelente, soră. 240 00:14:01,920 --> 00:14:03,840 Evident, nu pentru victimă. 241 00:14:09,760 --> 00:14:11,520 Cum te simți, Tom? 242 00:14:14,720 --> 00:14:15,800 Proiect de lege! 243 00:14:17,240 --> 00:14:19,920 Am putea adăuga un mai putin umplutura... 244 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 acolo jos? Corect. 245 00:14:22,000 --> 00:14:25,560 domnule Frobisher! Tu trebuie să fii Miranda. 246 00:14:25,600 --> 00:14:28,720 Te-am numit șef de recuzită. 247 00:14:28,760 --> 00:14:31,200 Și acesta este Wilf. 248 00:14:31,240 --> 00:14:33,720 Asistentul dvs. de recuzită. 249 00:14:33,760 --> 00:14:36,320 Te las să continui. 250 00:14:37,440 --> 00:14:38,800 Buna ziua. 251 00:14:38,840 --> 00:14:40,360 Buna ziua. 252 00:14:40,400 --> 00:14:42,640 Ești sigur că a fost o idee bună? 253 00:14:42,680 --> 00:14:46,360 E destul de rău acasă, cu ea plutind ca un nor negru. 254 00:14:46,400 --> 00:14:49,560 Am avertizat-o că este dificilă. Dar nu-ți face griji, draga mea, 255 00:14:49,600 --> 00:14:52,040 O să fac ceva cu ea, promit. 256 00:14:52,080 --> 00:14:53,840 Atâta timp cât scăpăm de ea. 257 00:14:53,880 --> 00:14:56,720 Obraznic! 258 00:15:07,680 --> 00:15:10,040 Eu... îmi pare rău. 259 00:15:11,920 --> 00:15:14,320 Nici familia mea nu m-a dorit. 260 00:15:16,760 --> 00:15:19,400 Nu știi nimic despre mine. 261 00:15:19,440 --> 00:15:22,200 Te rog să nu te amesteci în viața mea. 262 00:15:27,800 --> 00:15:29,800 Am căutat persoane dispărute, 263 00:15:29,840 --> 00:15:31,640 și credem că avem nevoie stabiliți o căutare. 264 00:15:31,680 --> 00:15:34,280 Dar durează prea mult, deci mi-e teama de asta 265 00:15:34,320 --> 00:15:36,840 Trebuie să ieșim din pantomimă. Așteaptă, așteaptă. 266 00:15:36,880 --> 00:15:39,800 Ochiul a fost smuls de o pasăre, spus? 267 00:15:39,840 --> 00:15:42,440 Acest lucru ne oferă o rază de căutare pentru... 268 00:15:42,480 --> 00:15:45,520 Literal cât în volan. 269 00:15:45,560 --> 00:15:47,760 Aceasta este o sarcină imposibilă. 270 00:15:47,800 --> 00:15:50,480 Vezi dacă sora Bonifaciu poate simplifica putin. 271 00:15:50,520 --> 00:15:52,120 Da domnule. Da domnule. 272 00:15:52,160 --> 00:15:55,800 Si intre timp, Cred că resursele poliției 273 00:15:55,840 --> 00:15:58,240 ar fi mai bine folosit în altă parte. 274 00:15:59,440 --> 00:16:00,560 Să mergem! 275 00:16:08,360 --> 00:16:10,760 Poate cineva să-mi arate dressingul? 276 00:16:11,960 --> 00:16:14,280 Suntem o trupă democratică. 277 00:16:14,320 --> 00:16:18,360 Artiștii lucrează toți împreună în camera verde. 278 00:16:18,400 --> 00:16:21,760 Dle Blake, ne puteți acorda un moment? 279 00:16:21,800 --> 00:16:24,680 Orice pentru protagonistul meu. 280 00:16:24,720 --> 00:16:27,840 Acest protagonist nu are dressing, 281 00:16:27,880 --> 00:16:31,360 și am nevoie de intimitate imi imbunatatesc performantele. 282 00:16:31,400 --> 00:16:33,720 Nu vrem să fiți nepregătiți. 283 00:16:33,760 --> 00:16:35,480 sunt sigur... 284 00:16:37,120 --> 00:16:40,200 Vera... Vera ar putea obține ceva. 285 00:16:47,320 --> 00:16:49,520 Îmi pare rău că sunt atât de rău. 286 00:16:49,560 --> 00:16:52,520 am fost iritat, Dar nu am vrut să-ți iau asta. 287 00:16:52,560 --> 00:16:54,600 Toate bune. 288 00:16:54,640 --> 00:16:57,320 Ce ai vrut să spui când ai spus ca parintii tai nu te-au dorit? 289 00:16:57,360 --> 00:16:58,920 am fost un... 290 00:17:00,640 --> 00:17:02,560 ..anormal. 291 00:17:02,600 --> 00:17:05,240 Așa că m-au trimis la orfelinat. 292 00:17:05,280 --> 00:17:07,520 Și acum am crescut. 293 00:17:07,560 --> 00:17:09,600 Locuiesc în Grimley Chase. 294 00:17:09,640 --> 00:17:11,320 Azilul? 295 00:17:11,360 --> 00:17:13,400 iti place asta? 296 00:17:15,120 --> 00:17:18,720 Toți sunt bătrâni și bolnavi. 297 00:17:18,760 --> 00:17:21,240 Nu am prieteni. 298 00:17:21,280 --> 00:17:23,120 Nici eu. 299 00:17:23,160 --> 00:17:26,440 Fete doar de vârsta mea sunt interesați de băieți, 300 00:17:26,480 --> 00:17:28,640 în timp ce eu prefer caii. 301 00:17:30,240 --> 00:17:31,720 Ar putea fi prietenul tău. 302 00:17:31,760 --> 00:17:33,920 iubesc animalele, 303 00:17:33,960 --> 00:17:37,000 și promit că nu voi face Am să vorbesc despre băieți. 304 00:17:37,040 --> 00:17:38,680 Combinate. 305 00:17:43,040 --> 00:17:44,960 De ce trebuie să rămân în urmă? 306 00:17:45,000 --> 00:17:47,960 Pentru că ofițerul superior conduce întotdeauna din față. 307 00:17:49,040 --> 00:17:51,077 Este mai bun decât al meu familia nu află despre asta. 308 00:17:52,280 --> 00:17:55,400 „Prițesa s-a întors la castelul tatălui său, 309 00:17:55,440 --> 00:17:58,480 „dar era supărat pentru că a lui fiica se căsătorise cu o broască 310 00:17:58,520 --> 00:18:01,440 „și apoi a aruncat-o în zăpada de iarnă, 311 00:18:01,480 --> 00:18:05,080 „unde ar îngheța, și ea ochii ar fi ciuguliți de corbi.” 312 00:18:39,080 --> 00:18:40,760 Intrigant. 313 00:18:40,800 --> 00:18:44,000 Doamnelor și domnilor, vă mulțumesc tuturor, 314 00:18:44,040 --> 00:18:45,960 pentru că mi-am împărtășit viziunea - 315 00:18:46,000 --> 00:18:49,560 a regândi genul revenind la Aschenputtel, 316 00:18:49,600 --> 00:18:51,280 originalul de către frații Grimm. 317 00:18:51,320 --> 00:18:55,600 La urma urmei, basme Lucrurile reale nu au un final fericit. 318 00:18:58,960 --> 00:19:01,480 Nu asta am cerut. Acest lucru nu va funcționa. 319 00:19:01,520 --> 00:19:03,680 Scena mea a fost foarte admirată. 320 00:19:03,720 --> 00:19:05,960 Roșu, verde, albastru, galben. 321 00:19:06,000 --> 00:19:08,680 Totul este atât de... primordial. 322 00:19:10,520 --> 00:19:12,320 În timp ce văd monocrom. 323 00:19:12,360 --> 00:19:14,840 Lumină și întuneric, reprezentând bătălia 324 00:19:14,880 --> 00:19:18,400 între bine și rău și, între ele, toate nuanțele de gri. 325 00:19:18,440 --> 00:19:20,600 Geniu. 326 00:19:20,640 --> 00:19:22,979 Foarte Gormenghast. Da. 327 00:19:23,062 --> 00:19:24,160 Excelent. 328 00:19:24,200 --> 00:19:27,600 OMS? Va fi o pantomimă ca nimeni altul. 329 00:19:27,640 --> 00:19:29,760 Împreună vom face istorie. 330 00:19:29,800 --> 00:19:31,120 Bravo, Bravo! 331 00:19:35,560 --> 00:19:38,080 Habar n-am despre ce vorbește. 332 00:19:38,120 --> 00:19:40,320 Suntem doi, Dotty. 333 00:19:44,480 --> 00:19:47,000 Ești sigur că ești să-l hrănesc corect? 334 00:19:47,040 --> 00:19:48,800 Da. 335 00:19:48,840 --> 00:19:51,160 făină de porumb de cea mai bună calitate, 336 00:19:51,200 --> 00:19:54,680 amestecat cu fulgi de ovăz, pentru că Este un pic smulgător de pene, 337 00:19:54,720 --> 00:19:56,840 si stafide. Îi plac foarte mult stafidele lui. 338 00:19:56,880 --> 00:20:00,120 Deci de ce nu devine mai mare? am vrut sa stiu si eu. 339 00:20:00,160 --> 00:20:02,600 Poate e ceva în neregulă cu el. 340 00:20:02,640 --> 00:20:04,280 Ce, cum ar fi virusurile păsărilor? 341 00:20:04,320 --> 00:20:06,720 Poate pentru orice eventualitate, 342 00:20:06,760 --> 00:20:10,120 ar trebui să luăm unul Curcanul lui Ted Button anul acesta. 343 00:20:10,160 --> 00:20:14,000 Am făcut jurăminte de castitate, supunere și sărăcie. 344 00:20:14,040 --> 00:20:17,520 Când Dumnezeu i-a dat lui Avraam berbecul în tufișul aprins, 345 00:20:17,560 --> 00:20:19,480 El a spus: „Nu, mulțumesc, Doamne, 346 00:20:19,520 --> 00:20:22,400 „O să iau una mai mare de la măcelar”? 347 00:20:22,440 --> 00:20:24,080 Dublați-vă rațiile. 348 00:20:24,120 --> 00:20:25,720 ai dreptate. 349 00:20:31,000 --> 00:20:34,800 CC Lowsley insistă să limităm zona înainte de a începe o căutare. 350 00:20:34,840 --> 00:20:37,280 Da, m-am gândit că va insista. Poți să faci asta? 351 00:20:37,320 --> 00:20:40,000 Negativ. Orice probă criminalistică a fost înlăturată 352 00:20:40,040 --> 00:20:43,120 când doamna Clam a aşezat globul ocular într-un borcan cu oțet murat. 353 00:20:43,160 --> 00:20:45,560 Deci suntem perplexi? Nu. Dimpotrivă. 354 00:20:45,600 --> 00:20:48,680 Ochiul este o fereastră către trup și, de asemenea, pentru suflet. 355 00:20:48,720 --> 00:20:51,280 Momentan construiesc un profil medical al victimei 356 00:20:51,320 --> 00:20:54,000 care ne poate ajuta să-l identificăm. Dintr-un glob ocular murat? 357 00:20:54,040 --> 00:20:57,760 Horatio Nelson și cu mine avem petrecut mult timp împreună. 358 00:20:57,800 --> 00:21:01,920 Deși există 50% din șansa de a fi Horatia. 359 00:21:01,960 --> 00:21:04,280 Și ce ți-a spus despre el? 360 00:21:04,320 --> 00:21:08,320 Au între 70 și 80 de ani, judecând după stadiul cataractei. 361 00:21:08,360 --> 00:21:11,200 Creșterea pterigionului sugerează că petrecut mult timp în aer liber. 362 00:21:11,240 --> 00:21:13,360 Este diabetic și are nevoie de ochelari 363 00:21:13,400 --> 00:21:15,040 pentru hipermetropie și astigmatism. 364 00:21:15,080 --> 00:21:16,800 Deci căutăm o persoană în vârstă 365 00:21:16,840 --> 00:21:19,058 căruia îi plac activitățile în aer liber și poartă ochelari. 366 00:21:20,080 --> 00:21:22,360 Asta înseamnă jumătate din Great Slaughter, soră. 367 00:21:23,600 --> 00:21:26,160 Dacă pot măsura distanta focala a obiectivului, 368 00:21:26,200 --> 00:21:28,080 ca sa pot simula reteta 369 00:21:28,120 --> 00:21:30,920 si vezi daca medicul oftalmolog o recunoaste. 370 00:21:30,960 --> 00:21:32,680 Excelent lucru, soră. 371 00:21:32,720 --> 00:21:34,600 Fără prea multă întârziere. 372 00:21:34,640 --> 00:21:37,040 Din câte știm, victima poate fi încă în viață. 373 00:21:43,600 --> 00:21:45,800 tată vitreg! 374 00:21:45,840 --> 00:21:47,520 Je suis revenu! (Ne-am întors) 375 00:21:47,560 --> 00:21:49,560 Vulgaria! Dispepsie! 376 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 Cum a fost călătoria la Paris? 377 00:21:51,600 --> 00:21:54,360 Absolut fantastic... 378 00:21:54,400 --> 00:21:56,840 Paris! 379 00:21:56,880 --> 00:21:58,640 Am văzut totul. 380 00:21:58,680 --> 00:22:01,960 Christine Die-or, Canal, 381 00:22:02,000 --> 00:22:05,560 Yves Saint Laurent... Turnul acela oribil! 382 00:22:05,600 --> 00:22:08,520 Nu a fost Turnul Eiffel pe care l-ai văzut. 383 00:22:08,560 --> 00:22:10,720 Era imaginea lui urâtă din oglindă. 384 00:22:14,760 --> 00:22:17,240 Putem accelera, te rog, Buttons? 385 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 Și poate puțin mai puțin strâmbătoare. 386 00:22:19,280 --> 00:22:20,800 Chestia asta e mai grea decât pare. 387 00:22:20,840 --> 00:22:24,040 Poziții! Continuați Hardup, „Ce este asta?” 388 00:22:24,080 --> 00:22:26,520 Ce este asta? Restul achizițiilor lor! 389 00:22:26,560 --> 00:22:30,480 Am rămas fără bagaje, așa că aveam decât să cumperi un dulap. 390 00:22:30,520 --> 00:22:32,800 Fetelor, mă dați faliment! 391 00:22:32,840 --> 00:22:35,560 Poate că trebuie să... obține un loc de muncă! 392 00:22:35,600 --> 00:22:40,640 Bunicul meu spunea mereu asta când o usa se inchide, alta se deschide. 393 00:22:40,680 --> 00:22:43,440 Om drăguț, dulgher groaznic. 394 00:23:03,160 --> 00:23:05,880 Cauza morții pare să aibă fost un junghi în inimă. 395 00:23:05,920 --> 00:23:08,960 Marginile zimțate sugerează o lamă neregulată 396 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 aproximativ cinci centimetri în diametru. 397 00:23:12,040 --> 00:23:14,080 Verificați un tip de cuțit de vânătoare. 398 00:23:16,320 --> 00:23:18,520 Roșeață și iritație în jurul gurii 399 00:23:18,560 --> 00:23:20,360 iar urmele de frânghie de pe încheieturile tale 400 00:23:20,400 --> 00:23:24,800 sugerează că a fost cloroformat și legat înainte de a fi înjunghiat. 401 00:23:24,840 --> 00:23:27,640 Acest lucru nu a fost în căldura momentului. 402 00:23:27,680 --> 00:23:29,080 rigoarea mortis s-a instalat. 403 00:23:29,120 --> 00:23:31,800 Se pare că a fost mort de cel puțin șase până la opt ore. 404 00:23:31,840 --> 00:23:34,480 Ce făcea Aubrey? aici chiar înainte de repetiții? 405 00:23:34,520 --> 00:23:36,400 Poate că are ceva de-a face cu asta. 406 00:23:36,440 --> 00:23:38,080 Vezi, ultima intrare din caietul tău. 407 00:23:38,120 --> 00:23:40,400 Henson, CFYC, Roți. 408 00:23:42,040 --> 00:23:44,840 Să facem o căutare de cuțit și luând declarații 409 00:23:44,880 --> 00:23:46,120 a tuturor celor care au fost aici. 410 00:23:46,160 --> 00:23:48,680 Voi vedea dacă soția sau fiica poti sa ma lamurezi in privinta asta. 411 00:23:48,720 --> 00:23:50,800 Fiica lui a venit acasă șocată. 412 00:23:50,840 --> 00:23:54,279 Nu sunt sigur dacă doamna Frobisher este în măsură să fie intervievat. 413 00:23:57,040 --> 00:23:59,936 Vom contacta ei din nou dimineața, nu? 414 00:24:11,520 --> 00:24:14,643 Ea a spus că nu vrea să fie deranjată. Poliția este aici, doamnă. 415 00:24:16,320 --> 00:24:18,840 Doar cautam fotografii. 416 00:24:18,880 --> 00:24:22,274 Am fost căsătoriți de doar câțiva săptămâni și am foarte puține amintiri. 417 00:24:23,720 --> 00:24:26,200 Cum v-ați cunoscut tu și soțul tău? 418 00:24:26,240 --> 00:24:28,240 Într-un restaurant din Londra. 419 00:24:28,280 --> 00:24:30,840 O văduvă și un văduv, iau masa singuri 420 00:24:30,880 --> 00:24:33,640 și cumva am început să vorbim. 421 00:24:33,680 --> 00:24:36,240 După ce a murit soțul meu, 422 00:24:36,280 --> 00:24:39,720 Nu m-am gândit niciodată la asta ar regasi dragostea. 423 00:24:39,760 --> 00:24:43,360 Și apoi acest om minunat m-a cucerit și... 424 00:24:44,680 --> 00:24:48,080 imi pare rau. Eram atât de fericiți. chiar îmi pare rău. 425 00:24:54,640 --> 00:24:55,920 Mulţumesc. 426 00:24:55,960 --> 00:24:58,760 Când ai fost ultima dată Ți-ai văzut soțul? 427 00:25:01,120 --> 00:25:03,200 Pe la prânz ieri. 428 00:25:03,240 --> 00:25:05,400 Ar trebui să mă ducă la prânz, 429 00:25:05,440 --> 00:25:08,563 dar a trebuit să fugă o întâlnire cu Samira Rowbotham. 430 00:25:09,920 --> 00:25:11,640 Era într-o dispoziție înfricoșător de proastă. 431 00:25:13,640 --> 00:25:15,520 Și asta a fost ultima oară când l-am văzut. 432 00:25:16,680 --> 00:25:19,040 Biata mea Aubrey. 433 00:25:19,080 --> 00:25:20,520 Cine i-ar face asta? 434 00:25:22,120 --> 00:25:24,320 Soțul tău a avut dușmani? 435 00:25:27,640 --> 00:25:29,720 Pe langa ceea ce este evident. 436 00:25:29,760 --> 00:25:32,320 O trimitea departe, știi? 437 00:25:35,320 --> 00:25:37,880 Aici, băiete! 438 00:25:37,920 --> 00:25:41,360 Am nevoie de cineva care să o ridice șalul meu în dressingul meu. 439 00:25:42,440 --> 00:25:43,960 Poți să faci asta? 440 00:25:44,000 --> 00:25:45,480 Numele lui este Wilf. 441 00:25:45,520 --> 00:25:47,600 El nu este aici să caute și purtând lucruri pentru oameni ca tine. 442 00:25:47,640 --> 00:25:50,480 Miranda, arata-i mamei tale vitrege putin respect. 443 00:25:50,520 --> 00:25:51,960 De ce? 444 00:25:52,000 --> 00:25:53,880 Fii o oaie îmbrăcată de miel interesat? 445 00:25:53,920 --> 00:25:56,520 Cum îndrăznești?! 446 00:25:56,560 --> 00:26:00,200 Ești un nepoliticos și insolent, 447 00:26:00,240 --> 00:26:02,880 că din fericire nu va trebui suporta mult mai mult timp. 448 00:26:04,000 --> 00:26:06,560 Ai de gând să-i spui, Aubrey? Sau eu? 449 00:26:07,920 --> 00:26:11,880 Am decis că este timpul a fi independent. 450 00:26:11,920 --> 00:26:15,560 Am un loc la facultate secretariat la Edinburgh 451 00:26:15,600 --> 00:26:18,520 începând cu Anul Nou. Nu, nu vreau să merg. 452 00:26:18,560 --> 00:26:20,440 E timpul să te plimbi propriul drum în lume. 453 00:26:20,480 --> 00:26:22,016 Dar Jim? Sunt sigur că 454 00:26:22,058 --> 00:26:23,560 vom găsi unul bun cumpărător pentru el. 455 00:26:23,600 --> 00:26:25,440 Nu poți face asta. Te rog, te implor... 456 00:26:25,480 --> 00:26:27,600 Este decizia mea finală. 457 00:26:27,640 --> 00:26:29,600 Și amintește-ți, Miranda, 458 00:26:29,640 --> 00:26:32,320 și-a provocat asta. 459 00:26:37,480 --> 00:26:39,760 E ceva în neregulă cu fata aceea. 460 00:26:43,120 --> 00:26:46,000 Nu am văzut-o vărsând o lacrimă. 461 00:26:46,040 --> 00:26:47,520 Încă un lucru. 462 00:26:47,560 --> 00:26:52,920 Cuvintele „Henson, CFYC, Wheels” înseamnă ceva pentru tine? 463 00:26:54,040 --> 00:26:55,440 Mă tem că nu. 464 00:26:57,320 --> 00:27:00,040 Acum, dacă mă scuzați, eu... 465 00:27:00,080 --> 00:27:02,400 Am o întâlnire de pregătit. 466 00:27:02,440 --> 00:27:04,115 Ruby te va însoți până la ieșire. 467 00:27:06,800 --> 00:27:07,800 Total uscat. 468 00:27:08,840 --> 00:27:11,646 Fiica lui nu este singura care nu a vărsat nici o lacrimă. 469 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 domnilor. 470 00:27:18,400 --> 00:27:21,520 Cred că lui Jim mă place. 471 00:27:22,560 --> 00:27:24,720 Caii sunt mari judecători de caracter. 472 00:27:24,760 --> 00:27:26,120 Mai bine decât oamenii. 473 00:27:28,480 --> 00:27:30,760 Ai de gând să stai cu Jim acum? 474 00:27:30,800 --> 00:27:31,800 Aşa sper. 475 00:27:32,960 --> 00:27:35,640 Aceasta era casa mea mama si acum este a mea. 476 00:27:37,480 --> 00:27:39,240 Poate voi începe un grajd. 477 00:27:39,280 --> 00:27:42,400 Așa pot trece toată ziua cu caii. 478 00:27:42,440 --> 00:27:44,400 Poți chiar să ajuți dacă vrei. 479 00:27:44,440 --> 00:27:46,560 Chiar vrei să spui asta? 480 00:27:46,600 --> 00:27:47,680 Desigur. 481 00:27:48,840 --> 00:27:51,080 Ai de gând să o întrebi și pe mama ta vitregă? 482 00:27:51,120 --> 00:27:52,800 Nici măcar nu glumi despre asta. 483 00:27:54,360 --> 00:27:55,800 Domnișoara Frobisher? 484 00:27:55,840 --> 00:27:57,800 Îmi aduc respectul. 485 00:27:57,840 --> 00:28:00,800 E foarte atent din partea ta, Wilf. 486 00:28:00,840 --> 00:28:03,872 Te superi dacă avem un vorbesc în privat cu Miranda? 487 00:28:04,360 --> 00:28:05,680 De ce nu încerci? 488 00:28:05,720 --> 00:28:07,240 Pași lungi și lenți. 489 00:28:16,720 --> 00:28:18,720 Ne pare rău pentru pierderea ta. Și fii sigur, 490 00:28:18,760 --> 00:28:21,040 facem totul putem să aflăm cine a făcut asta. 491 00:28:21,080 --> 00:28:22,080 Mulţumesc. 492 00:28:23,360 --> 00:28:24,920 Tu și tatăl tău ai fost apropiați? 493 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 A găsit o cale să mă evite 494 00:28:28,040 --> 00:28:29,896 pentru că am crezut că mi-am ucis mama. 495 00:28:30,760 --> 00:28:33,680 Ea a murit nascând și eu a fost un memento constant. 496 00:28:33,720 --> 00:28:37,440 Ne poți spune unde ai fost? ieri între 13:00 și 16:00? 497 00:28:38,560 --> 00:28:39,880 Călărie. 498 00:28:39,920 --> 00:28:41,368 L-am dus pe Jim la plimbare. 499 00:28:42,720 --> 00:28:44,360 Poate cineva confirma asta? 500 00:28:46,200 --> 00:28:47,600 Crezi că l-am omorât? 501 00:28:47,640 --> 00:28:49,120 Asta credem noi 502 00:28:49,160 --> 00:28:51,680 că tatăl tău a avut... ți-a cerut să pleci din casă... 503 00:28:51,720 --> 00:28:53,080 l-am urât. 504 00:28:53,120 --> 00:28:55,760 Și nu a fost un tată grozav... 505 00:28:55,800 --> 00:28:58,000 dar el era singura familie pe care o aveam. 506 00:28:59,320 --> 00:29:01,023 Și dacă cauți pe cineva 507 00:29:01,065 --> 00:29:03,031 cu motive, trăiește văduva ta veselă. 508 00:29:04,160 --> 00:29:06,360 Sunt sigur că a lăsat-o bine asigurată. 509 00:29:07,960 --> 00:29:09,800 Mulțumesc, domnișoară Frobisher. 510 00:29:09,840 --> 00:29:12,103 Vă vom contacta dacă mai este ceva. 511 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 Bună dimineața, domnule Simpson. 512 00:29:27,280 --> 00:29:29,800 Caut ajutor pentru localizare o persoană dispărută 513 00:29:29,840 --> 00:29:32,480 peste 70 de ani şi astigmatism la cel puțin un ochi 514 00:29:32,520 --> 00:29:33,800 și hipermetropie. 515 00:29:33,840 --> 00:29:35,840 Mi-am luat libertatea de calculează o rețetă. 516 00:29:35,880 --> 00:29:40,160 Sfera -1,75, cilindru -50, axa 70. 517 00:29:45,800 --> 00:29:47,040 Robbie? 518 00:29:47,080 --> 00:29:48,720 Aici, Robbie! 519 00:29:48,760 --> 00:29:50,680 Glenisterii sunt construirea unui solar. 520 00:29:50,720 --> 00:29:53,080 Așteptați o invitație de la ei ca să-l poată arăta. 521 00:29:53,120 --> 00:29:54,520 Nu vom auzi niciodată sfârșitul asta. 522 00:29:54,560 --> 00:29:56,240 Știi, mă gândeam... 523 00:29:56,280 --> 00:29:59,520 poate că este timpul să ne mărim curtea din spate. 524 00:29:59,560 --> 00:30:02,160 Da draga mea. Poliția este aici. Vrei să rămân? 525 00:30:02,200 --> 00:30:03,960 Nu e nevoie, domnule Rowbotham. 526 00:30:04,000 --> 00:30:07,394 Încercăm doar să urmărim Ultimele mișcări ale lui Aubrey Frobisher. 527 00:30:09,440 --> 00:30:11,200 Mai bine merg la muncă, Robbie. 528 00:30:14,560 --> 00:30:16,080 Scuzați-mă. 529 00:30:21,360 --> 00:30:23,240 Mulțumesc pentru prânz, dragă. 530 00:30:23,280 --> 00:30:24,840 Foarte bun. 531 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 La revedere. 532 00:30:34,760 --> 00:30:37,720 Știm că te-ai găsit cu Aubrey ieri dimineață. 533 00:30:37,760 --> 00:30:39,120 PANTAȚI! 534 00:30:39,160 --> 00:30:41,040 Iertare? 535 00:30:41,080 --> 00:30:42,684 Artiştii Pantomime Nu... Încredere... s. 536 00:30:45,040 --> 00:30:47,080 Este o organizație caritabilă GSADS. 537 00:30:48,240 --> 00:30:50,200 Toți banii din vânzarea de bilete de pantomimă 538 00:30:50,240 --> 00:30:52,680 merge la cauze locale demne. 539 00:30:52,720 --> 00:30:54,480 Am înțeles. 540 00:30:54,520 --> 00:30:57,760 Și care a fost motivul întâlnirii? 541 00:30:57,800 --> 00:31:01,200 Eu sunt trezorierul GSADS și Aubrey este... 542 00:31:01,240 --> 00:31:03,160 ..era presedinte. 543 00:31:04,640 --> 00:31:06,400 De ce întrebi? 544 00:31:06,440 --> 00:31:09,600 Dar soția lui a menționat că era puțin nervos. 545 00:31:09,640 --> 00:31:12,080 Să fii căsătorit cu o astfel de femeie 546 00:31:12,120 --> 00:31:13,360 Ar face orice om nervos. 547 00:31:13,400 --> 00:31:14,680 Daca trebuie sa stii, 548 00:31:14,720 --> 00:31:18,840 A fost doar o întâlnire rutina pentru analiza conturilor. 549 00:31:18,880 --> 00:31:20,960 Îmi imaginez că sunt toate în ordine? 550 00:31:21,000 --> 00:31:22,360 Obraznic. 551 00:31:22,400 --> 00:31:24,440 Am un cap grozav pentru cifre. 552 00:31:24,480 --> 00:31:27,422 Atunci nu va exista obiecție de a ne lăsa să aruncăm o privire. 553 00:31:28,200 --> 00:31:29,920 Fă-te confortabil. 554 00:31:32,320 --> 00:31:35,040 testamentul existent al domnului Frobisher, 555 00:31:35,080 --> 00:31:37,120 lăsând toate ale tale moștenire pentru fiica ta, 556 00:31:37,160 --> 00:31:39,520 a fost anulat prin noua lui căsătorie. 557 00:31:39,560 --> 00:31:42,720 Era în proces de redactare a unuia nou, 558 00:31:42,760 --> 00:31:45,440 plecând generos provizii pentru sotia lui, 559 00:31:45,480 --> 00:31:47,240 în timp ce fiica lui avea să primească casa 560 00:31:47,280 --> 00:31:49,320 și restul proprietății. 561 00:31:49,360 --> 00:31:51,280 Cred că a discutat asta cu tine? 562 00:31:51,320 --> 00:31:54,280 Poate că a menționat-o, dar nu aveam niciun interes. 563 00:31:54,320 --> 00:31:57,126 Tocmai ne căsătorisem, Nu am vrut să mă gândesc la moartea lui. 564 00:31:58,160 --> 00:31:59,880 Frică... 565 00:31:59,920 --> 00:32:01,760 pe care nu o semnase încă. 566 00:32:01,800 --> 00:32:04,000 Ceea ce înseamnă că a murit abtestat. 567 00:32:04,040 --> 00:32:05,440 Fără testament. 568 00:32:05,480 --> 00:32:06,920 Ce înseamnă acest lucru? 569 00:32:06,960 --> 00:32:08,640 In aceste cazuri, 570 00:32:08,680 --> 00:32:11,920 majoritatea activelor trece la soțul supraviețuitor. 571 00:32:13,760 --> 00:32:16,760 Dar asta nu este corect. E legea, mă tem. 572 00:32:16,800 --> 00:32:18,880 Desigur, împlinindu-și dorințele tatălui tău, 573 00:32:18,920 --> 00:32:22,000 Sunt sigur că doamna Frobisher Aș vrea să fac ceea ce trebuie. 574 00:32:22,040 --> 00:32:23,640 Desigur. 575 00:32:30,720 --> 00:32:34,080 Iepurașul Frobisher, văduva îndurerată, de două ori. 576 00:32:34,120 --> 00:32:36,560 Să aflăm ce i sa întâmplat soțului numărul unu 577 00:32:36,600 --> 00:32:38,560 și obțineți o copie a testamentul lui Aubrey Frobisher. 578 00:32:38,600 --> 00:32:40,400 Să vedem ce a moștenit. 579 00:32:40,440 --> 00:32:43,520 Miranda Frobisher, fiica fara suferinta. 580 00:32:43,560 --> 00:32:45,680 Și era furioasă pentru că tatăl său s-a recăsătorit. 581 00:32:45,720 --> 00:32:47,720 Mai mult, o trimitea departe. 582 00:32:47,760 --> 00:32:49,280 Samira Rowbotham. 583 00:32:49,320 --> 00:32:52,960 Am avut o întâlnire de rutină pe conturi de caritate. 584 00:32:53,000 --> 00:32:54,600 Dar știm că a fost ultimul moment, 585 00:32:54,640 --> 00:32:58,160 pentru că Aubrey Frobisher trebuia anulează-ți prânzul cu soția ta. 586 00:32:58,200 --> 00:33:00,480 Horatio Nelson are un nume. 587 00:33:00,520 --> 00:33:02,520 Silas Kaleb, 72 de ani. 588 00:33:02,560 --> 00:33:04,080 Și o adresă. 589 00:33:04,120 --> 00:33:06,564 Aproximativ 13 kilometri la est de Little Williamscot. 590 00:33:26,960 --> 00:33:29,800 Potrivit medicului oftalmolog, Silas Kaleb era un deținut cunoscut. 591 00:33:29,840 --> 00:33:32,400 A venit în oraș doar pentru cumpără alimente și rechizite. 592 00:33:32,440 --> 00:33:35,201 Ceea ce ar explica de ce nimeni a raportat-o dispărută. 593 00:33:36,000 --> 00:33:38,200 Fără răni aparente pe corp 594 00:33:38,240 --> 00:33:40,120 sau semne de ligatură. 595 00:33:40,160 --> 00:33:43,040 Și cum era încă în viață când ochiul a fost îndepărtat, 596 00:33:43,080 --> 00:33:45,400 Aș spune că, deocamdată, cea mai probabilă cauză a fost hipotermia. 597 00:33:45,440 --> 00:33:47,600 M-ați putea ajuta să-l mut, te rog? Doar pune-l acolo. 598 00:33:47,640 --> 00:33:50,760 Ar fi putut să rămână bolnav și leșinat aici? 599 00:33:50,800 --> 00:33:54,760 Dar de ce era aici afară fără palton și fără papuci? 600 00:34:01,280 --> 00:34:03,360 Judecând după aceste așchii de lemn, 601 00:34:03,400 --> 00:34:06,520 Îmi imaginez că era incapacitate în interior, 602 00:34:06,560 --> 00:34:09,680 apoi târât aici şi lăsat să înghețe până la moarte. 603 00:34:11,800 --> 00:34:12,920 Aceasta a fost crimă. 604 00:34:15,080 --> 00:34:18,640 Conform arborelui tău genealogic, soția sa a murit în 1946. 605 00:34:18,680 --> 00:34:19,800 Au avut un copil, 606 00:34:19,840 --> 00:34:22,600 deși nu văd numele, a fost tăiat. 607 00:34:22,640 --> 00:34:24,560 Trebuie să fi fost o mare plecare. 608 00:34:24,600 --> 00:34:28,120 Un reclus în vârstă care trăiește singur și se pare că nu are nimic de furat. 609 00:34:28,160 --> 00:34:30,120 De ce ar vrea cineva să te ucidă? 610 00:34:31,840 --> 00:34:33,760 Sau să-i trimiți o felicitare de Crăciun? 611 00:34:36,640 --> 00:34:38,680 Pictat cu o mână. 612 00:34:38,720 --> 00:34:40,259 „Fata de chibrit”. 613 00:34:41,600 --> 00:34:44,640 „Sărbători fericite și fericite pentru totdeauna”. 614 00:34:46,200 --> 00:34:48,640 Oricât de tragic este, publicul este suveran. 615 00:34:48,680 --> 00:34:49,920 Deci suntem cu toții de acord? 616 00:34:49,960 --> 00:34:52,480 Nu ne putem dezamăgi publicul. 617 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Colin ar putea prelua rolul de narator. 618 00:34:54,800 --> 00:34:57,640 Sărmanul iepuraș Frobisher abia mai poate continua. 619 00:34:57,680 --> 00:34:59,880 Așa că suntem și fără Cenușăreasa! 620 00:34:59,920 --> 00:35:01,920 Am votat pentru Peggy Button. 621 00:35:01,960 --> 00:35:03,760 Audiția ei a fost minunată! 622 00:35:03,800 --> 00:35:05,360 Sustin asta! Susține și tu! 623 00:35:05,400 --> 00:35:08,000 Nu te întreba nimeni. Ce parere are directorul nostru? 624 00:35:08,040 --> 00:35:11,320 Ar putea adăuga un anumit farmec rustic. 625 00:35:11,360 --> 00:35:12,600 Toți cei care sunt în favoarea? 626 00:35:14,920 --> 00:35:17,040 Draga mea doamnă, Nu te așteptam. 627 00:35:17,080 --> 00:35:19,920 Sincerele noastre condoleanțe. 628 00:35:19,960 --> 00:35:21,840 Și nu te pot dezamăgi. 629 00:35:23,080 --> 00:35:25,360 Spectacolul trebuie să continue. 630 00:35:25,400 --> 00:35:27,600 Este ceea ce și-ar fi dorit Aubrey. 631 00:35:34,200 --> 00:35:36,825 Ți-am adus un cadou! 632 00:35:37,880 --> 00:35:41,040 O căpșună de iarnă! 633 00:35:41,080 --> 00:35:44,920 Favoritul meu! Și mi-e foarte foame. 634 00:35:44,960 --> 00:35:47,400 Cum să-ți mulțumesc, Buttons? 635 00:35:50,360 --> 00:35:52,160 Ce zici de un sărut? 636 00:35:52,200 --> 00:35:54,760 Dar nu am sărutat niciodată un băiat până acum. 637 00:35:54,800 --> 00:35:56,160 Este usor. 638 00:35:57,200 --> 00:35:58,800 Închide ochii 639 00:35:58,840 --> 00:36:00,760 și prefă-te că stingi o lumânare. 640 00:36:02,720 --> 00:36:04,920 Și Buttons merge sărut. 641 00:36:06,920 --> 00:36:09,520 Partea aceea a Crăciunului ar fi cool. 642 00:36:12,440 --> 00:36:15,320 Nu pot lucra cu acest Pinocchio. 643 00:36:16,600 --> 00:36:19,600 Luați câteva minute. Noi Ne vom întoarce mai târziu și... 644 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 Poate ocolim acest sărut. 645 00:36:26,680 --> 00:36:29,120 Trebuie să facem concesii tristeții. 646 00:36:29,160 --> 00:36:31,279 In acelasi timp, hai să săpăm puțin 647 00:36:31,321 --> 00:36:33,280 a acestei pasiuni crude și neîmpărtășite. 648 00:36:33,320 --> 00:36:36,720 Tu... tu fantezi devirginează această tânără fecioară. 649 00:36:36,760 --> 00:36:39,480 Ar putea ajuta dacă ea era tânăr și virginal. 650 00:36:40,800 --> 00:36:42,400 Trecand la scena a papucului de sticlă. 651 00:36:42,440 --> 00:36:44,296 Toată lumea a primit scenariul revizuit? 652 00:36:48,160 --> 00:36:52,000 Da, cred ce Tom încearcă să spună că... 653 00:36:52,040 --> 00:36:56,240 ne dorim cu adevărat Surorile urâte își dezmembra degetele de la picioare 654 00:36:56,280 --> 00:36:58,320 să se potrivească cu papucul de sticlă? 655 00:36:58,360 --> 00:37:01,240 Tot ce am făcut a fost să mă întorc material sursă de la Frații Grimm. 656 00:37:01,280 --> 00:37:03,560 Și copiii? Le va placea! 657 00:37:03,600 --> 00:37:06,240 Copiilor le place să vadă oameni dar primesc ceea ce merită. 658 00:37:06,280 --> 00:37:09,480 Copiii nu sunt atât de inocenți atât cât ar dori să ne gândim. 659 00:37:09,520 --> 00:37:11,440 Deci suntem de acord. Unde sunt recuzita? 660 00:37:11,480 --> 00:37:14,600 Trebuie să vorbim despre foarfece, cârnați și sânge fals. 661 00:37:17,280 --> 00:37:20,080 Nimeni nu are nimic de spus despre asta?! 662 00:37:20,120 --> 00:37:23,560 Nu este posibil sa ai un revoluție fără a întoarce roata. 663 00:37:25,960 --> 00:37:28,280 Îți împărtășesc sentimentele, Tom. 664 00:37:28,320 --> 00:37:31,160 Deși posibil nu în alegerea cuvintelor. 665 00:37:36,720 --> 00:37:39,040 Nu suport acest subterfugiu. 666 00:37:39,080 --> 00:37:41,920 Cât timp până anunta lumii? 667 00:37:41,960 --> 00:37:44,200 Poate la mai mult de o zi după doliu. 668 00:37:44,240 --> 00:37:46,720 Nu pot petrece mult mai mult timp în acest loc părăsit de Dumnezeu. 669 00:37:46,760 --> 00:37:48,480 Nici nu va trebui. 670 00:37:48,520 --> 00:37:51,560 Am luat legătura cu Larry și este interesat. 671 00:37:51,600 --> 00:37:53,920 Cu el ca lider, nu putem da greș. 672 00:37:55,160 --> 00:37:57,423 Sunt mai mult decât doar un carnet de cecuri, știi? 673 00:37:58,440 --> 00:38:00,920 Te-ai gândit vreodată la un protagonist? 674 00:38:00,960 --> 00:38:03,800 Decizia finală îi revine lui Larry, 675 00:38:03,840 --> 00:38:05,480 Dar după ce o vede... 676 00:38:11,120 --> 00:38:12,880 La revedere, Cenușăreasa mea. 677 00:38:26,200 --> 00:38:27,640 Raiuri. 678 00:38:27,680 --> 00:38:29,640 O vulpe, presupunem? Da. 679 00:38:29,680 --> 00:38:33,440 Cerșetori necinstiți. Trebuie să fi intrat sub sârmă. 680 00:38:33,480 --> 00:38:35,960 Acolo a fost cina noastră de Crăciun. 681 00:38:36,000 --> 00:38:39,920 Dacă este voia lui Dumnezeu că să rămânem fără nimic, așa să fie. 682 00:38:41,760 --> 00:38:45,720 Poate sora Lawrence poate obține o gâscă falsă. 683 00:38:45,760 --> 00:38:47,760 Totul era bine în război. 684 00:38:47,800 --> 00:38:49,640 Și avem o mulțime de cartofi. 685 00:39:14,800 --> 00:39:16,200 Trebuie să vorbim. 686 00:39:17,320 --> 00:39:19,040 Despre plecarea ta. 687 00:39:20,640 --> 00:39:22,600 Aceasta este casa mea. Acum e casa mea. 688 00:39:22,640 --> 00:39:24,960 Și vand și întorcându-se la Londra. 689 00:39:25,000 --> 00:39:27,200 Tatăl meu a vrut să fie al meu. 690 00:39:27,240 --> 00:39:30,360 Bineînțeles că m-ar dori ia măsuri pentru tine. 691 00:39:30,400 --> 00:39:34,720 Veți primi o indemnizație anuală de 250 GBP. 692 00:39:34,760 --> 00:39:37,920 Evident, va trebui, de asemenea, să vă susțineți. 693 00:39:37,960 --> 00:39:39,240 Unde voi merge? 694 00:39:39,280 --> 00:39:42,320 Îți sugerez să accepți asta post vacant la facultatea de secretariat. 695 00:39:42,360 --> 00:39:43,640 Vrăjitoare bătrână rea! 696 00:39:43,680 --> 00:39:46,800 Cuvintele care sunt caut sunt "multumesc". 697 00:39:46,840 --> 00:39:49,600 Nu trebuie să-ți dau nimic, 698 00:39:49,640 --> 00:39:53,360 mai ales după comportamentul tău față de mine. 699 00:39:53,400 --> 00:39:55,040 Știu că l-ai ucis. 700 00:39:55,080 --> 00:39:57,280 Ți-ai ucis și ultimul soț? 701 00:40:00,200 --> 00:40:03,240 Nu mă voi dezamăgi răspunzând la asta. 702 00:40:03,280 --> 00:40:06,320 Mai este până la Revelion. 703 00:40:06,360 --> 00:40:09,280 Deci, dacă aș fi în locul tău, Aș începe să fac planuri. 704 00:40:10,760 --> 00:40:12,600 Bucurați-vă de micul dejun. 705 00:40:17,280 --> 00:40:19,640 Un deținut cunoscut, fara familie sau prieteni, 706 00:40:19,680 --> 00:40:22,240 cu excepția acestui copil înstrăinat. 707 00:40:22,280 --> 00:40:24,840 Să începem prin a încerca să o găsim. 708 00:40:24,880 --> 00:40:27,800 E prea mult de sperat ceva despre Aubrey Frobisher? 709 00:40:27,840 --> 00:40:30,640 M-am uitat la cifre și suntem vorbind despre o sumă substanțială. 710 00:40:30,680 --> 00:40:32,880 Colecția anului trecutul a fost de peste 2.000 de lire sterline. 711 00:40:32,920 --> 00:40:35,040 Ceva suspect? Nu, toate numerele se potrivesc, 712 00:40:35,080 --> 00:40:36,800 Dar am descoperit ceva. 713 00:40:36,840 --> 00:40:39,840 Toate instituțiile din caritate, CFYC, Henson și Wheels, 714 00:40:39,880 --> 00:40:41,480 toate sunt acceptate de PANTALONI. 715 00:40:41,520 --> 00:40:43,840 O sa ma uit la adrese și urmăriți. 716 00:40:43,880 --> 00:40:45,040 Bună dimineaţa. 717 00:40:45,080 --> 00:40:47,569 Există cineva care poate vrei să adaugi la această imagine. 718 00:40:50,640 --> 00:40:52,680 Cu greu aș numi asta o aventură. 719 00:40:52,720 --> 00:40:54,560 Deci cum l-ai numi? 720 00:40:55,960 --> 00:40:57,920 Une badinage du theatre. (O glumă teatrală) 721 00:40:59,480 --> 00:41:02,280 Flacăra arde puternic in timp ce romul arde... 722 00:41:03,360 --> 00:41:06,200 transformându-se în jar la ultimul apel de cortină. 723 00:41:06,240 --> 00:41:10,080 Și pentru cât timp va asta... A durat „bonne diege”? 724 00:41:10,120 --> 00:41:11,760 Doar câteva săptămâni. 725 00:41:11,800 --> 00:41:14,760 Ce pot spune? Ea s-a arătat dornic și sunt slab. 726 00:41:14,800 --> 00:41:18,040 Întâmplător, noul ei soț era un om bogat. 727 00:41:18,080 --> 00:41:20,840 Și începe o nouă piesă, eu cred. 728 00:41:22,200 --> 00:41:26,240 Mea culpa. Trebuie să mărturisesc că Am folosit această oportunitate provincială 729 00:41:26,280 --> 00:41:28,920 pentru a încerca să anuleze Sforile poșetei lui Aubrey. 730 00:41:28,960 --> 00:41:32,128 Poți să-mi spui unde ai fost marți între unu și patru? 731 00:41:32,840 --> 00:41:35,680 Apăsând tastele și rugându-ne prin inspiraţia lui Thoth. 732 00:41:37,200 --> 00:41:39,320 Sper că nu sunt suspicios. 733 00:41:39,360 --> 00:41:41,560 Aubrey a aflat despre aventură? 734 00:41:41,600 --> 00:41:43,840 Poate a fost o ceartă și... 735 00:41:43,880 --> 00:41:45,080 l-a înjunghiat. 736 00:41:47,040 --> 00:41:48,960 Recunosc că sunt un afemeiat, 737 00:41:49,000 --> 00:41:51,040 dar sunt și un domn. 738 00:41:51,080 --> 00:41:52,400 Dacă Aubrey ar fi aflat, 739 00:41:52,440 --> 00:41:55,880 Aș fi fost lovit cu pumnul în nas Era prerogativa lui încornorat. 740 00:41:55,920 --> 00:41:58,840 Sugestia că l-aș înjunghia este, sincer, o insultă. 741 00:42:00,760 --> 00:42:02,720 Vă vom anunța dacă mai este ceva. 742 00:42:02,760 --> 00:42:05,120 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Și pentru a ta. 743 00:42:05,160 --> 00:42:07,600 Ne vedem la repetiția completă de recuzită în seara asta. 744 00:42:07,640 --> 00:42:09,840 Și sper că sunt ieșite din comun. 745 00:42:09,880 --> 00:42:12,080 Sau ar fi mai bine să spun - pe copite? 746 00:42:14,880 --> 00:42:18,360 „Prițesa s-a dus la regatul prințului broaște. 747 00:42:18,400 --> 00:42:22,280 „Dar regele și regina nu au vrut știau că fiul lor este o broască”. 748 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 Oprește-te, oprește-te! 749 00:42:47,200 --> 00:42:48,720 Aceasta este tortură. 750 00:42:48,760 --> 00:42:50,320 Un atac asupra simțurilor. 751 00:42:50,360 --> 00:42:51,720 Ce cred ei că fac? 752 00:42:51,760 --> 00:42:53,561 Îmi imaginez că erau destul de bine 753 00:42:53,603 --> 00:42:55,680 ocupat cu investigarea crima brutală 754 00:42:55,720 --> 00:42:57,720 a presedintelui nostru. 755 00:42:57,760 --> 00:43:00,760 Au nevoie doar de puțin mai mult timp pentru repetiții, atât. 756 00:43:00,800 --> 00:43:02,760 Cine este Hortensia? 757 00:43:02,800 --> 00:43:05,040 De ce dansează în timp ce Cenușăreasa plânge? 758 00:43:05,080 --> 00:43:06,200 Despre ce este vorba? 759 00:43:06,240 --> 00:43:07,680 E un cal de pantomimă. 760 00:43:07,720 --> 00:43:10,000 Ea va merge la curtea abatorului și va fi transformat în lipici 761 00:43:10,040 --> 00:43:12,720 înainte de începerea actului unu. În afara scenei! 762 00:43:12,760 --> 00:43:14,280 Vă mulțumim pentru contribuții. 763 00:43:14,320 --> 00:43:16,360 Nu mai este necesar. 764 00:43:16,400 --> 00:43:20,160 E în regulă cu noi. Nu pot scăpa de Hortensia! 765 00:43:20,200 --> 00:43:22,480 Cenușăreasa va folosi un balon de lipici în jurul gâtului 766 00:43:22,520 --> 00:43:24,240 ca o amintire a pierderii tale. 767 00:43:24,280 --> 00:43:26,680 Deci, ce credem cu toții? 768 00:43:28,360 --> 00:43:31,240 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Samira, vărsă-l! 769 00:43:31,280 --> 00:43:33,040 Vrei să-ți iau medicamentele? 770 00:43:41,680 --> 00:43:43,120 Mă tem că e prea târziu. 771 00:43:54,280 --> 00:43:56,400 Avem ora exactă a morții? 772 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 Nouă și jumătate. 773 00:43:58,720 --> 00:44:01,800 Dar rigor mortis s-a instalat deja, ceea ce este neobișnuit, 774 00:44:01,840 --> 00:44:03,480 la fel ca opistotonul... 775 00:44:04,960 --> 00:44:06,840 prelungirile rigide ale membrelor sale. 776 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 Și sunt urme de cianoză pe față. 777 00:44:09,400 --> 00:44:11,800 Deci nu a murit de un atac de cord? 778 00:44:11,840 --> 00:44:15,520 Îmi imaginez că sunt unele tip de otravă cu acțiune rapidă. 779 00:44:16,720 --> 00:44:18,480 Dumnezeu. Sora? 780 00:44:20,520 --> 00:44:24,840 Se pare că avem un fel de criminal în serie pe mâinile noastre. 781 00:44:24,880 --> 00:44:28,240 Deci intrebarea este... cine urmează? 782 00:44:31,920 --> 00:44:34,920 Traducere și revizuire: LisbethKitty